なんで翻訳ソフトは流行りの言葉に対応できないの？

Question

Accepted Answer

翻訳ソフトは過去の膨大な文章データから学習しているからです。新しく作られた流行語はデータに蓄積されていないため、正しく翻訳できません。