同カテゴリの疑問を見る まだ知らない疑問を見る

なんで翻訳家はわざと原文にない言葉を足すの？

回答

日本語として自然に読めるようにするためです。直訳では伝わりにくい情景を、日本語の言葉を使って補うことで読みやすくしています。

に投稿する LINEで送る
# 世界・国際 # 翻訳 # 翻訳家 # 言語
トップページに戻る