なんで物語の古語はキャラクターの個性を出すの？

平安時代の古語を知ると物語の解釈が変わる