なんで地域によって言葉やなまりが違うの？

なんで翻訳すると意味が少し変わってしまうの？