なんで丁寧語の使い分けには由来があるの？

おっちょこちょいの言葉が生まれた由来とは