同カテゴリの疑問を見る まだ知らない疑問を見る

「ガードマン」が海外で変な意味になるのはなぜ？

回答

日本では警備員ですが、英語圏では「体を守る人」という別の意味に聞こえるためです。「セキュリティガード」が正解です。

に投稿する LINEで送る
# 言葉・文字 # 和製英語 # 外来語 # 身の回りの和製英語
トップページに戻る