なんで外来語には長音記号がよくつくの？

外来語で長音記号をつけないこともあるのはなんでの？

「ピンチ」が日本語で使われる理由はなに？

なんで和製英語だと「フライドポテト」なの？

「ガードマン」が海外で変な意味になるのはなぜ？

なんで和製英語に「フロントマン」があるの？

なんで和製英語は日本だけで生まれたの？

「バイキング」が日本だけの言い方なのはなぜ？

「ペットボトル」が英語で通じないのはなぜ？

なんで借用語の専門用語を日本語に翻訳するのは難しいの？