英語で四字熟語をそのまま翻訳できるの？

言葉が翻訳されてもニュアンスを残すには？